Use correct chess terms + fix spelling.

- "discovered check" (instead of "discovery check")
  - "en passant" (instead of "en-passant")
  - "pseudo-legal" before a noun (instead of "pseudo legal")
  - "3-fold" (instead of "3fold")

closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/3294

No functional change.

src/movepick.cpp

@@ -142,7 +142,7 @@ Move MovePicker::select(Pred filter) {
 }
 
 /// MovePicker::next_move() is the most important method of the MovePicker class. It
-/// returns a new pseudo legal move every time it is called until there are no more
+/// returns a new pseudo-legal move every time it is called until there are no more
 /// moves left, picking the move with the highest score from a list of generated moves.
 Move MovePicker::next_move(bool skipQuiets) {