Fix a possible crash in thread_is_available()

When we have more then 2 threads then we do an array
access with index 'Threads[slave].activeSplitPoints - 1'
This should be >= 0 because we tested the variable just
few statements before, but because is a shared variable
it could be that the 'slave' thread set the value to zero
just after we test it, so that when we use the decremented
variable for array access we crash.

Bug spotted by Bruno Causse.

Signed-off-by: Marco Costalba <mcostalba@gmail.com>

src/thread.h

@@ -64,7 +64,7 @@ struct SplitPoint {
 
 struct Thread {
   SplitPoint *splitPoint;
-  int activeSplitPoints;
+  volatile int activeSplitPoints;
   uint64_t nodes;
   uint64_t betaCutOffs[2];
   bool failHighPly1;