Update CI actions

- Update codeql to v3
- Switch from dev-drprasad to native github cli
- Update softprops/action-gh-release to node 20 commit

`thollander/actions-comment-pull-request` needs to
be bumped to node20 too, but the author hasnt done
so atm

closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/5044

No functional change

.github/workflows/codeql.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v2
+        uses: github/codeql-action/init@v3
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           # If you wish to specify custom queries, you can do so here or in a config file.
@@ -48,6 +48,6 @@ jobs:
         run: make -j build ARCH=x86-64-modern
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v2
+        uses: github/codeql-action/analyze@v3
         with:
           category: "/language:${{matrix.language}}"